Si dà il caso che ci siano aspetti della mia vita che vorrei rimanessero mia esclusiva proprietà e privilegio.
Postoje odreðeni delovi mog života, na koje želim da zadržim iskljuèivo pravo i privilegije.
Signori, il danno subito da Leo Johnson avra' alterato alcuni aspetti della sua calligrafia.
Gospodo, povreda Lea Johnsona je bez sumnje promijenila izvjesne karakteristike rukopisa.
Sheila 3.2 sta prendendo informazioni da 136 aspetti della tua fisiologia.
Sheila 3, 2 prikuplja podatke o razlièitim aspektima tvoje fiziologije.
Inoltre, esplori l'idea che sbirro e criminale sono due aspetti della stessa persona.
Povrh toga, istražuješ pitanje da su pandur i kriminalac dva aspekta iste osobe.
Lo scopo è di far conoscere al pubblico tutti gli aspetti della tua vita.
Poenta je da publika vidi sve aspekte tvog života.
Credo che in casi come questi sia imperativo che io abbia un contatto con tutti gli aspetti della personalita' del paziente.
U ovakvim sluèajevima bitno je da prièam sa svim aspektima osobnosti pacijenta.
Ha mai avuto l'impressione che ci fosse qualcosa... che non andava in alcuni aspetti della vita di Alex?
Da li ste ikada imali oseæaj da nešto nije u redu u bilo kom aspektu Aleksovog života?
Questo giovanotto vorrebbe discutere i sottili aspetti della difesa a centrocampo con te, Rod.
Ovaj mladic bi hteo da raspravi neke poene oko odbrane sredine polja s vama, Rod.
Mi sono preso una pausa per ricaricarmi, ho... esplorato altri aspetti della mia vita.
Odmarao sam se, da napunim baterije. Istraživao sam, uh, druge aspekte svog života.
E tra l'altro, e' stata davvero la pietra angolare, sotto vari aspetti, della nostra politica di risanamento economico.
I na neki naèin ovo je kamen temeljac naše politike ekonomskog oporavka.
Gli aspetti della sua condizione sono molto più profondamente masochistici e radicati di qualsiasi fissazione anale.
Mazohistièki aspekti njenog stanja su mnogo dublje "usaðeni" nego bilo kakva "analna fiksacija" koju možda otkrijemo.
Potreste non esservene accorti, ma ho delle difficolta' a destreggiarmi in alcuni aspetti della vita quotidiana.
Možda ne znate, ali teško mi je s nekim aspektima svakodnevnog života.
Vedete, sono cresciuta in un Iraq devastato dalla guerra, e credo che esistano due aspetti della guerra, e noi ne abbiamo visto solo uno.
Znate, odrasla sam u ratom razorenom Iraku, i verujem da postoje dve strane ratova a da vidimo samo jednu.
Ma lui dice che deve ancora fare esperienza di qualcuno che è diventato più consapevole del proprio corpo, in tutta la sua fragilità e la sua grazia, senza, allo stesso tempo, diventare più compassionevole verso tutti gli aspetti della vita.
Ali on kaže da još nije upoznao onoga ko je postao svesniji svog tela u svoj njegovoj krhkosti i gracioznosti, bez toga da je istovremeno zauzeo saosećajniji stav prema životu.
E a volte ci sono giorni - non so se capita anche a voi - in cui sento palesemente quanto io dipenda da altre persone in quasi tutti gli aspetti della mia vita.
Не знам за вас, али има дана када осећам колико се ослањам на друге људе за скоро све у животу.
Se lavorate coi ragni non ci metterete molto a capire quanto la seta sia essenziale in quasi tutti gli aspetti della loro vita.
Nije potrebno mnogo rada sa paukovima da bi shvatili od kolikog je značaja svila za gotovo svaki aspekt njihovog života.
Ma non ho mai dovuto veramente mettere alla prova tutti questi aspetti della mia filosofia tutti in una volta fino allo scorso gennaio.
Ali nikada nisam morao da primenim sve ove aspekte moje filozofije u jedno isto vreme, do prošlog januara. Bio sam prilično bolestan,
Ero molto ammalato, avevo una bronchite, e sono rimasto in ospedale per un paio di giorni, ed ero isolato da tutti quegli aspetti della mia vita che sentivo mi rendevano me stesso, che in certo senso mi davano la mia identità.
imao sam zapaljenje pluća i bio sam nekoliko dana u bolnici, i bio sam izdvojen od svih aspekata mog života za koje sam mislio da čine mene onim što jesam, koji su mi davali identitet.
Succede di continuo ed in tutti gli aspetti della nostra vita.
Dešava nam se u svim aspektima života, svakodnevno.
E il bello è che anche se richiede solo 10 minuti al giorno, influenza tutti gli aspetti della nostra vita.
Lepota toga je da iako je potrebno samo oko 10 minuta dnevno, to utiče na naš ceo život.
Vorrei condividere con voi i dati relativi a uno degli aspetti della mia ricerca incentrata sull'architettura che dimostra come, sia attraverso una progettazione consapevole che inconsapevole, influenziamo in modo evidente questi mondi invisibili.
Podeliću s vama podatke iz jednog aspekta mog istraživanja koje je usmereno na arhitekturu i koji pokazuju kako kroz svestan i nesvestan dizajn, utičemo na ove nevidljive svetove.
Sono importanti perché comunicano con aspetti della personalità del bambino che altrimenti rimarrebbero inesplorati
Važna je jer se obraća delovima detetovog bića koji su inače zanemareni.
Credo si tratti della combinazione di due aspetti della nostra cultura intellettuale che amano pensare di essere contrapposti tra loro, quando in realtà sono accomunati da un insieme di supposizioni.
Pa, mislim da je to kombinacija dve osobine naše intelektualne kulture koje vole da misle da oponiraju jedne drugima, a u stvari dele isti niz pretpostavki.
Dalla lumaca Paisley, e in particolare nell'ultimo decennio, si è riflettuto molto sul concetto di dovere di diligenza in quanto legato a numerosi aspetti della società civile.
Od slučaja sa pužem iz Pejzlija, a posebno tokom poslednje decenije, mnoga mišljenja su nastala o samoj definiciji dužne pažnje i njenoj povezanosti sa brojnim aspektima civilnog stanovništva.
Tutte le regioni che vi ho mostrato finora sono coinvolte in specifici aspetti della percezione visiva.
Sva ova područja koja sam vam do sada pokazala uključena su u posebne aspekte vizuelne percepcije.
Tutto quello che vi ho mostrato finora sono regioni coinvolte in diversi aspetti della percezione, la vista e l'udito.
Sva područja koja sam vam do sada pokazala su uključena u različite aspekte percepcije vida i sluha.
Uno studio di Deloitte del 2013 ha scoperto che un numero sorprendente di persone nasconde aspetti della propria identità.
Istraživanje Delojta iz 2013. pokazuje da iznenađujuće veliki broj ljudi krije neki vid sopstvenog identiteta.
Tramite lei, le ragazze arrivano a conoscere i vari aspetti della crescita e dell'igiene mestruale.
Preko nje devojke doznaju o različitim aspektima odrastanja i o menstrualnoj higijeni.
Avendo dovuto farsi strada in una posizione di minor potere in molti aspetti della loro vita, le donne sono spesso più abili nello spingere velatamente per il cambiamento contro attori grandi e potenti.
Pošto su morale da se nose sa tim da su u slabijem položaju u više aspekata svojih života, žene su često veštije u tome da se krišom izbore za promenu protiv velikih, moćnih igrača.
Siamo interessati a tutti gli aspetti della barriera digitale, la povertà a livello globale, dare la possibilità a tutti di raggiungere l'informazione di cui hanno bisogno per prendere le decisioni giuste
Заиста смо заинтересовани за све у вези са дигиталним расколом, светским сиромаштвом, омогућавањем да људи имају информације које су им потребне да донесу добре одлуке.
Le conseguenze sono enormi, a livello organizzativo e per molti aspetti della vita di tutti i giorni.
Ovo ima veoma velike organizacijske implikacije za velika životna polja.
Li usai per descrivere alcuni aspetti della complessità della natura.
Koristio sam ih kako bih opisao neke od aspekata složenosti prirode.
Così, in altri aspetti della vita che sono molto più importanti degli acquisti, si verifica la stessa esplosione di scelte.
U drugim sferama života, bitnijim od kupovine raznih stvari, takođe postoji ista eksplozija mogućih izbora.
Ma il modo per venirne a capo e capire veramente questi principi è quello di lasciar perdere alcuni dei modi con cui le nostre tradizionali metafore e linguaggio ci guidano verso certi aspetti della nascita delle idee.
Али да би све ово имало смисла и да бисте заиста разумели ове принципе, морате да се изборите са много начина на које нас наше конвенционалне метафоре и језик усмеравају ка одређеним концептима стварања идеја.
1.6981809139252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postoje odreðeni delovi mog života, na koje želim da zadržim iskljuèivo pravo i privilegije. 